Bonjour !

Une statue découverte sur un pilier de portail.

Portrait

Gros plan sur une statue vue à Lacoste (Luberon)

Gargouille à Saint Maximin la Sainte Baume

Prendra-t-il son envol ?

L'as-tu vu ?

Mais oui, le petit brun avec un chapeau et des lunettes...
The little man with glasses and a hat !

Maussane les Alpilles, la fontaine des quatre saisons (the four seasons fountain)

Un peu pressés (pour ne pas dire beaucoup), nous n'avons pas eu le loisir de photographier toutes les saisons. A poursuivre lors d'un autre passage
As we were in a hurry, we did not have time to take each season. Next time...

Monstre

Sur la façade de l'église Saint Trophime en Arles.
On the front of the Saint Trophime's church in Arles

Pile ou face

Face, c'est une charmante fontaine,
On the first side, it's a fountain
Pile, elle révèle une dalle sculptée d'époque romaine. Je vous laisse admirer.
On the second one, a Roman carved slab. I let you see.

Si je t'attrape, je te mords !

Détail d'une mosaïque romaine exposée au musée du Bardo à Tunis.
Detail from a Roman mosaic exposed at the museum of Bardo in Tunis.

Sarcophage

Il date du VI° siècle. Il aurait contenu la dépouille de Saint Honorat.
Aujourd'hui, on peut l'admirer dans l'église Saint Trophime d'Arles.

It is from the VI ° century. It would have contained saint Honorat's skin.
Today, we can admire it in the church Saint Trophime of Arles.

Tête, head

Une tête arlésienne, le regard tourné vers l'avenir.
A head from Arles.

Lions d'Arles, Lions in Arles

Majestueux, chacun domine une colonne qui marque l'entrée d'un ancien pont sur le Rhône.
A-t-il été démoli pendant la guerre ?
En tout cas, ses gardiens n'ont rien perdu de leur superbe.

Majestic, each dominates a column which marks the entrance of a former bridge on the Rhône.
Was it demolished during the war?
In any case, its guards lost nothing of their haughtiness.

Ange, angel

Un regard vers le passé (plutôt vers la gauche, soyez indulgents s'il vous plaît)
A look towards the past
Et un regard à droite... C'est parti pour la nouvelle année pour ce petit ange arlésien !
And another on the right. "Let's go towards the new year"this little angel seems to think.

Happy New Year, Bonne Année

Et un mascaron tout irrévérencieux pour vous souhaiter une Bonne et Heureuse Année !
And a disrespectful mascaron ti wish you a Happy New Year !

Guerrier Bouclier

210 cm sans la lance
235 cm avec la lance, 130 kgs
"Des guerriers en guerre contre la guerre". Une oeuvre de Sylvain Subervie

Oeuvres de Sylvain Subervie

Une oeuvre de quatre tonnes réalisée par l'artiste Sylvain Subervie, entièrement en fer.
Le premier poisson dessiné par Sylvain Subervie a été réalisé en janvier 2007.
Du 10 octobre 2007 au 15 août 2008, il a exposé sur le port de Cannes.
Actuellement, on peut admirer son oeuvre à Cagnes sur Mer.
A work of four tons realized by the artist Sylvain Subervie. It is in iron, completely.
The first fish drawn by Sylvain Subervie was realized in January, 2007.
From October 10th, 2007 till August 15th, 2008, he exposed on the port of Cannes.
Nowadays, we can admire his work in Cagnessur Mer.


En exposition à Cagnes sur Mer

Aix en Provence, cariatides

On continue la visite aixoise avec ces cariatides qui regardent la place des prêcheurs.
Let's keep on visiting Aix en Provence with these cariatids.

Aix en Provence, cours Mirabeau

Et ce soir, l'autre statue qui se trouve à l'entrée du Cours. Je n'ai pas trouvé beaucoup de documentation à leur sujet. Je crois me souvenir que celle-ci se nomme "La lecture". Je vérifierai à l'occasion.
Here is the other statue showing the entrance of the Mirabeau Avenue in Aix en Provence.





Et ce soir, l'autre statue qui se trouve à l'entrée du Cours. Je n'ai pas trouvé beaucoup de documentation à leur sujet. Je crois me souvenir que celle-ci se nomme "La lecture". Je vérifierai à l'occasion.

Aix en Provence, cours Mirabeau

Retour à Aix en Provence, sur le cours Mirabeau où cette statue du sculpteur aixois Truphème fut placée en 1883 pour marquer l'entrée du cours, face à une autre que je vous ferai découvrir demain.
Come back to Aix en Provence, on the Mirabeau avenue. There, this statue was put to show the entrance of the avenue. It was made by Truphème in 1883.

Aix en Provence, atlantes, caryatids.

Et voici la soeur ou plutôt le frère de l'atlante publié hier, nous sommes toujours sur la cours Mirabeau, devant l'hötel Maurel de Ponteves.
Here is the brother of the caryatid I have published yesterday. We're still in Aix en Provence, Mirabeau avenue, in front of the Maurel de Ponteves mansion.


Bonne journée !

Atlante à Aix en Provence, Caryatid in Aix en Provence

Situé sur le cours Mirabeau à Aix en Provence, l'hôtel Maurel de Ponteves fut construit de 1647 à 1651 par Jean Lombard puis par Pierre Pavillon.
On the Mirabeau avenue in Aix en Provence, the Maurel de Ponteves mansion has been built from 1647 to 1651 by Jean Lombard and after by Pierre Pavillon.
Sa façade est d'inspiration michelangelesque, avec ses deux atlantes qui soutiennent le balcon.
The frontage has been inspired by Mchelangelo. Two beautiful caryatids sustain a balcony.